Scanned copy of Page 1 of July 10th 2008 e-mail handed to Clinical Psychologist Niamh Gralton on August 20th 2009  
     
 
     
     
 
 

Translations of e-mail text

 
 
     
     
 

 
     
     
 
     
     
 

Translated e-mail text is displayed in this "yellow" section only

 
     
 
Dear Ms Mahon,
 
Thank you for your e-mail dated July 9th 2008 (reproduced below).
 
As I trust you will understand, I am somewhat confused regarding the fact that there seems to be two people connected with the e-mail in question (i.e. yourself and Mr David King).
 
At this stage, and now that the warrant for my arrest thankfully no longer exists, I believe it might be helpful (from my viewpoint at least) if there was somebody in your office, or perhaps a closely related office, who I could communicate directly with by e-mail regarding the core-issue fact that, despite much effort on my part, and a lot of help from a senior social worker in Omagh (Mr Gerard Madden), I have not succeeded (to date) in finding a lawyer -- anywhere on the Island of Ireland -- who is willing to discuss my legal rights with me in relation to the European Convention on Human Rights.
 
As I have stated in my e-mail of July 6th 2008, a copy of which can be viewed at http://www.humanrightsireland.com/GeraldFinnerty/6July2008/Email.htm , I would now very much like to achieve full "closure" regarding the nightmare experience I have been put through during the past 10 years or so: through the use of Article 13 ("Right to an effective remedy") of the European Convention on Human Rights.
 
However, and now that your office has acknowledged receipt of my July 6th 2008 e-mail, which I find helpful, I feel I would be prepared to consider any other alternatives (to the Article 13 one referred to in the paragraph just above) that the Republic of Ireland Government might be willing to offer me.
 
For several reasons, not least the untreated medical problems I need to somehow (?) get proper treatment for as soon as possible, a quick settlement which avoided court action of any kind would (I believe) be advantageous to me: provided that any such settlement left me feeling that justice had been done in my particular case.
 
From the viewpoint of I recovering from the psychological injuries caused by the so far untreated C-PTSD condition I now suffer with, all of the medical information I have been able to locate so far from the Internet suggests that the injuries in question will simply NOT heal: unless I can somehow end up -- as soon as I possibly can -- with a feeling that justice has been done. (Please note that I feel a very good start has already been made recently, by having the arrest warrant removed, which I greatly appreciate.)
 
I feel I should also point out to you (and your colleagues) that I believe it would be extremely unwise for me (at the present time) to attempt to discuss any of the matters mentioned at the http://www.humanrightsireland.com/GeraldFinnerty/6July2008/Email.htm address with strangers on the telephone, or in face-to-face meetings of any kind: because of the "explosive anger" C-PTSD symptom I have unfortunately acquired in recent years.
 
Fortunately however, I do not have any such problems at all with written communications; and, I further believe that if satisfactory progress could be made initially through the use of e-mails (towards reaching what I felt was a just overall settlement), then there might well come a time when the threat of "explosive anger" (coming from me) would disappear, and thus verbal communications -- should they ever be necessary to reach what I feel is a just settlement -- could commence.
 
Yours sincerely,
 
William Finnerty.
 
     
     
 
  Translations  
 

TRANSLATIONS  OF E-MAIL TEXT APPEAR  IN  "YELLOW"  SECTION  ABOVE  ONLY

 
     
 

AltaVista        TRANSLATIONS        AltaVista  

     | Traductions | Übersetzungen | Traduzioni | Traduções | Traducciones |
| переводы | 翻訳  |  번역  |  
翻译 | Μεταφράσεις
|

 
   
     
  Please click on one of the National Flags to the left for translation into any of the languages represented.

For the full LIST of language translation facilities available please click on:
http://babelfish.altavista.com/

 
     
 
 

 

"The world is a dangerous place, not because of those who do evil,
but because of those who look on and do nothing."


Albert Einstein

 

new2.gif (897 bytes)   Dealing with injustice   new2.gif (897 bytes)

 


"Injustice anywhere is a threat to justice everywhere."


Martin Luther King Jr
(Letter from Birmingham Jail, April 16th, 1963)
 

 

Home Page